Selam millet,

10. bölüm linkleri aşağıya eklenmiştir.

Çeviri&Düzenleme:

GiselleNight

İzlemek ve İndirmek İçin:

Selam millet,

Finale son 4 bölüm kaldı.

Çeviri&Düzenleme:

GiselleNight

İzlemek ve İndirmek İçin:

Selam millet,

8. gün 8. bölüm.

Çeviri&Düzenleme:

GiselleNight

İzlemek ve İndirmek İçin:

Selam millet,

Serinin yarısını geçtik böylece.

Yedinci bölüm linkleri aşağıdadır.

Çeviri&Düzenleme:

GiselleNight

İzlemek ve İndirmek İçin:

Selam millet,

Altıncı bölümün linkleri aşağıya eklenmiştir.

Maria-sama ga Miteru Haru 6. Bölüm Seçkileri

Çeviri&Düzenleme:

GiselleNight

İzlemek ve İndirmek İçin:

Selam millet,

Beşinci bölümü aşağıda bulunan linklerden indirebilir ya da izleyebilirsiniz.

Çeviri&Düzenleme:

GiselleNight

İzlemek ve İndirmek İçin:

Selam,

Mezuniyet yaklaştıkça içimi bir hüzün kaplıyor.
Rosa Gigantea gitmesin bence.Ama çare yok,mezun olacak Sei'm. :(

Selam millet,

Üçüncü bölüm linkleri aşağıda hazır.

Bu birkaç bölüm benim için biraz üzücü olmaya başladı.

 Yine de bence güzel bir sezon.

Her neyse az ama öz olan izleyici kitlesiyle yola devam ediyoruz.

Hepinizi iyi seyirler dilerim.

Çeviri&Düzenleme:

GiselleNight

İzlemek ve İndirmek İçin:

Selam millet,

İkinci bölüm indirme ve izleme seçenekleriyle yüklendi.

Çeviri&Düzenleme:

GiselleNight

İzlemek ve İndirmek İçin:

10 inçlik bilgisayarımdan herkese selamlar :)

Tatilden dönüşte yaşadığım teknik aksaklıklar yüzünden yeni bölümler yükleyememiştim.

Bilgisayarımı ne yazık ki hala tamir edemediler.Ama ben daha fazla bekletmek istemediğim için bu ufaklıkla çeviri-encode-upload yapmaya çalışacağım.

Tabii ki Maria-sama'nın 2. sezonuyla başlıyorum yüklemelere.

Çeviri&Düzenleme:
GiselleNight

İzlemek ve İndirmek İçin:

Merhaba millet,

Uzun süren bir aranın ardından dönmüş bulunmaktayım.

Bugün geç geldiğim için pek bir şey yapamadım zaten.

Ama Maria-sama severler için ilk sezonun özel bölümlerini çevirdim.

Ayrıca çevirmen alımı açılmıştır.

Başvurmak isteyenler lütfen benimle Skype adresim üzerinden iletişime geçsin.

Skype adresim: gisellenight

İndirmek İçin:

Selam millet,

 Bu bölüm elimde kalan son hazır çevirim.

Duyurularda da belirttigim gibi tatilde olduğum için birkaç hafta çeviriler aksayacak. Ama tatil bitince tam gaz hatta yeni üye ve çevirilerle devam edeceğiz. 

Çeviri&Diğer İşler

GiselleNight

İndirmek İçin:

Selam Maria-severler,

Bugün final yapıyoruz.

 Çeviri&Diğer İşler:
GiselleNight

İndirmek İçin:

Selam millet,

10. bölümü aşağıdaki linkten indirip izleyebilirsiniz.

Çeviri&Diğer İşler

GiselleNight

İndirmek İçin:

Selam millet,
Finale az kaldı.

10.-11. bölümler yayında.

Çeviri&Diğer İşler:

GiselleNight

İndirmek İçin:

Selam millet,

9.bölümü aşağıdaki linkten indirebilirsiniz.

Çeviri&Diğer İşler:

GiselleNight

İndirmek İçin:

Selam millet,

9. bölüm yayında.

Çeviri&Diğer İşler:

GiselleNight

İndirmek İçin:

Merhaba millet,

8.bölüm yayında.

Çeviri&Diğer İşler:

GiselleNight

İndirmek İçin: 

Selam millet,

Bugün iki bölüm birden veriyoruz.

Çeviri&Diğer İşler:

GiselleNight

İndirmek İçin:

Selam millet,

Yeni bölüm yayında.

Çeviri&Diğer İşler:

GiselleNight

İndirmek İçin:

Selam millet,

6.bölüm karşınızda.

İndirmek İçin:

İndirmek İçin:

 

Selam millet,

Bazı arkadaşlar bölümlerin yavaş gelmesinden şikayetçiymiş.

Bölümler söylediğim günlerde düzenli olarak geliyor.

Tek başına bir fansub döndürmek kolay değil
ve açıkçası pek de bilgisayar başında yaşayan biri değilim.

Bu yüzden hem kendimi zorlamadan
hem de sıkılmadan bölümleri vermeye devam edeceğim.

Unutmayalım;bu iş eğlenmek için yapılan bir iş.
İşin eğlencesi kaçarsa yapmanın da bir anlamı kalmaz.

Bu yüzden  biraz sabırlı ve anlayışlı olmanızı rica ediyorum. :)

Bugün Maria-sama ga Miteru günü.

Herkese iyi seyirler dilerim.

İndirmek İçin:

Selam millet,

Öncelikle bayramınız kutlu olsun.

Yağmur,çamur,bayram dinlemeden çeviriler devam etmekte. :)

Bakegyamon 'un 5. bölümü karşınızda.

Çeviri&Diğer İşler:

GiselleNight

 İndirmek İçin:

Merhaba millet,

Sachiko 'mun 4. bölümü karşınızda.

Çeviri&Diğer İşler:

GiselleNight

Bayramda da bölümler
yayınlanmaya devam edecek.Merak etmeyin.

İndirmek İçin:

Selam millet,

Bol ayakaşili serimiz devam etmekte.

Bakegyamon 4. bölüm karşınızda.

Çeviri&Diğer İşler:

GiselleNight

İndirmek İçin:

Selam millet,
Maria-sama ga Miteru 3. bölüm yayında.

Çeviri&Diğer İşler:
GiselleNight 

3. bölüm seçkileri

İndirmek İçin:

Selam millet,

Bugün günlerden Bakegyamon. :)

3. bölüm karşınızda.

Çeviri:
GiselleNight

İndirmek İçin:

Selam millet,
Maria-sama ga Miteru'nun 2. bölümü bugün yayında.
 

Çeviri&Diğer İşler:

GiselleNight

İndirmek İçin:

Serinin 8.-12. bölümlerinde ses kayması olduğuna dair birkaç şikayet aldım.

Haklısınız,öyle bir durum olmuş ne yazık ki.Ama bu orijinal videoyla alakalı bir sorunmuş.

Başka bir kaynaktan tekrar indirip tekrar encode ettim ve yükledim.

Bu karışıklık için kusura bakmayın,arada bir olabiliyor böyle şeyler.

Benim başıma ilk kez geldi aslında.

 Her neyse yeni videoların indirme linkini paylaşıyorum.

Buradan indirip izleyebilirsiniz.

Not:İzleme sitelerinde kısa zamanda düzeltirler sanırım.

 

Merhaba arkadaşlar,

İlk bölümde başlayan macera hız kesmeden devam ediyor.

Sanshiro bu sefer Gyakkunippon'da kiminle karşılaşacak?
Yenebilecek mi,yoksa yenilecek mi?
Siz de merak ettiniz değil mi?

Fazla uzatmadan bölüme geçiyorum.

Çeviri:
GiselleNight

İndirmek için:

Selam millet,

Maria-sama ga Miteru ilk bölümüyle karşınızda. 

Çeviri&Diğer İşler:

İlk Bölüm Seçkileri

İndirmek İçin:

Selam millet,

Bu aralar çevireceğim bir diğer seriyi tanıtmaya geldim.
*Maria-sama Ga Miteru* 

Shoujo-ai sevenler için bulunmaz bir anime.
İlk birkaç bölümü bazı sitelerde var,fakat ben baştan alacağım çeviriyi.
O yüzden izlemediğiniz bölümlere gelinceye kadar sabretmelisiniz.
Çünkü ben ilk kez çeviriyorum ve izliyorum. :)

Çeviri&Diğer İşler:

GiselleNight



Başkahramanımız Fukuzawa Yumi
Tokyo'da meşhur olan Lillian Kız Akademisi'ne gitmektedir.
Bu okulda soueur* diye bir sistem vardır.
Soueur,üst sınıfların alt sınıflarını eğittiği bir nevi usta-çırak ilişkisini andıran bir sistemdir.Bu sistemde her abla bir soueur seçerek onunla ilgilenir ve veliahtı olarak yetiştirir.
Okulun en popüler kızı olan Sachiko Ogasawara kendisine soueur olarak bizim Yumi'yi seçer.
Kabul edip etmemek arasında kararsız kalan Yumi ile Sachiko'nun inişli çıkışlı ilişkisi anlatılmaktadır.


 *Soueur:Fransızcada kardeş demektir.Bazı yerlerde kardeş diye çevirdim,
bazı yerlerde ise anlamı yutmaması için olduğu gibi bıraktım.

Bölüm:13+7 Özel Bölüm
Türü:Dram,Shoujo-Ai
Yayın Tarihi:2004

http://myanimelist.net/anime/158/Maria-sama_ga_Miteru 

 https://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=1297

Not:Toplamda 4 sezonu varmış sanırım.

Bu sezonu bitirince diğerlerine de devam edebilirim.

Yine de bir görelim bakalım ilk sezon nasıl ilerliyormuş.:)

-İyi Seyirler-

Merhaba arkadaşlar,

Bugün Bakegyamon'a başlıyoruz.

Bir aksilik olmazsa Salı ve Cumartesi günleri

birer bölüm yükleyerek haftada iki bölüm yayınlayacağım.

Ben çok sevdim bu seriyi nedense.

Belki de çocukluk zamanlarımın masum animelerini hatırlattığı içindir.

Bakugan,Beyblade,Pokemon... tarzı bir güzellik var bu seride bence.

Umarım siz de seversiniz.

Çeviri:
GiselleNight
 

İndirmek İçin:

Merhaba arkadaşlar,
 Yeni çeviri serim "Bakegyamon" olacak.

Toplam 51 bölümden oluşuyor.
Çevirisini,karaokesini,zamanlamasını,encodunu ve yüklemesini tek başıma yapacağım.

Zamanlaması tam oturan bir çeviri bulamadığım için baştan ayarlıyorum.

Opening ve endinglere zamanlama ve karaoke yapmasam
aslında çabuk çeviririm de karaokeli daha güzel oluyor bence.
Müzikleri videoya sil baştan yazıyorum diyebilirim.:)
Bu yüzden arada bir bölüm gecikirse kusura bakmayın.

Sanshiro bir maceraya atılmak isteyen deli dolu bir çocuktur,yaşadığı yer ona küçük gelmektedir.
Bir gün gizemli bir yabancı ile tanışır,bu gizemli yabancının adı Fue'dir.Fue onu canavarların (ayakashi) savaştırıldığı macera dolu bir oyuna sürükler.Oyun alanı Japonya(Nippon)'nın paralel evreni Gyakkunippon'dur.Bu yolda birçok engeli aşması gereken Sanshiro bakalım neler yaşayacak?Kimlerle tanışacak?Bu eğlenceli ve bir o kadar da canavarlarla dolu  tehlikeli oyuna siz de katılın!

Bölüm:51
Türü:Aksiyon,Macera,Oyun,Shounen
Yayın Tarihi:2006-2007

https://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=4362
http://myanimelist.net/anime/2786/Bakegyamon  

-İyi Seyirler!-

Uzun süredir yok olduğum farkındayım.

Çeviri bu kadar geciktiği için kusura bakmayın.
Ama okul ile bir arada yürümedi ne yazık ki.

Çeviri,düzenleme,encode,upload işlemlerini

 tek başıma yaptığım için

bir süre ara vermek zorunda kalmıştım.

Ama tatille birlikte ben de geri döndüm.

Yarım kalan Oshiete! Galko-chan serisinin
kalan bölümlerini bugün yüklüyorum.

İNDİRMEK İÇİN:

Bu kızımız Ojou.
Zengin ve tam bir hanımefendi.

Biraz aklı havada.

Hiç kötü bir düşüncesi yok.
Çok çabuk utanır,zarafetin yürüyen halidir.

Bu kızımız;Otako.

Galko'ya "takılmayı" seven biri.

Garip garip sorular sorar.

Hafiften sapıktır.Hatta sapıklık
 uygulamaları için bir kitabı bile vardır.

Sürekli Galko ile uğraşır.
Ama aslında onu sever ve iyi biri olduğunu bilir.

 İndirmek İçin:

Bu kızımızın adı; Galko!

Mangaya ve animeye adını veren güzellik.

İsmine ve görünüşüne rağmen aslında masum ve "deneyimsiz".

Fiziğiyle ilgili söylenen her şeyden kolayca utanabiliyor.

Sınıftaki her erkeğin etkilendiği bir karakter.

Sabahları uyanmaktan nefret ediyor.[Kendimi gördüm:)]

Günün ilerleyen vaktinde ise kendine geliyor ve popülerliğinin hakkını veriyor.

Ayrıca çok da duygusal biri,bir film izlerken

 ya da kitap okurken kendini kaptırıp 

salya sümük ağlamaya başlayabiliyor. :)

Yetenekli bir aşçı olması da cabası.

Gyaru olduğunu da belirtmeden geçmeyelim.

Gyarunun de olduğunu merak edenler için:

Gyaru?

İndirmek İçin:

Yeni çevirime ilk 2 bölümü vererek başlıyorum.

Tanıtımda da belirttiğim gibi 8 dakikalık bölümlerden oluşan çerez tadında bir anime.
 

İyi seyirler....

İndirmek İçin:

Selam arkadaşlar

Uzun süredir çeviri yapamadım,farkındayım.

Ancak okula uyum sağlamakta zorlanıyorum bir süredir.Bu yüzden de çeviriler aksadı.

Gelen çeviri isteklerini sıraya aldım.

Ama şimdilik küçük bir projeyle devam ediyorum.

 

Oshiete! Galko-chan

 

 

 Kısa sürede finale gelmiş olduk.
Serinin takipçisi olan herkese teşekkür ediyorum.
Başka bir seride görüşmek dileğiyle...

İyi seyirler :)

11.Bölüm

12.Bölüm

Son düello başlıyor.

İyi seyirler :)

Her animenin olmazsa olmaz
konularından birine geldi sıra:Deniz

İyi seyirler gençler :)

8.Bölüm

9. bölümde biraz işler karışıyor.
Sona 3 bölüm kaldı.

9.Bölüm

    Paylaşılamayan kız Akari:)

İyi seyirler:)

DxD Born serisinin 5. özel bölümü karşınızda.

Asıl çevirimin yanında biraz çerez gibi oldu:)

İyi seyirler...

Bu bölümle birlikte animeyi yarılamış olduk.
Seri nasıl devam ediyor sizce?
Yorumlarınızı bekliyorum.


İyi seyirler:)